EPUBof the recent past without speaking of herself (VB, vv. 2904–18), and then moves into the present tense (VB, vv. 2919ff.), initiated with “Yo” in v. 2919, to express the frustrations of her imprisonment. Not only does she postpone speaking of herself until after relating her brother’s actions, but she also displaces herself, separating the “yo” from its verb “dejo” [I allow] seven lines later. Once again, she describes a reduced stature from a fear-inducing “spirit lady” to a soul wandering in a personal form of purgatory: “aquí yerro, aquí caigo, aquí tropiezo” (VB, v. 2931) [Picking myself up, wandering / Without a purpose or a plan] ( PL , 86). Here she uses verbs of attempted motion that underscore her attempts to break free. Her renewed enclosure prompts a curious description: the verses—“y torpes mis sentidos / prisión hallan de seda mis vestidos” (VB, v. 2932) [Until I found myself back in my old / Familiar prison cell, my room] ( PL , 86)—bring to mind Luis de Góngora’s sonnet “Prisión del nácar era articulado.” [28] Her confused senses recall the mystical imagery surrounding Doña Ángela: the allusion to a sonnet whose complex syntax and imagery of confinement is a voicing at odds with the simple, enclosed life her brothers demand of her; at the same time, it matches the labyrinth/prison in which she finds herself (G, vv. 3–4—the poem’s referral to the setting within the ring), as well as the baroque twisting and turning devices Ángela devises and manipulates in the n
Rate this eBook
| File Name: | 6ff1760d355b0173f1079e2932c79f70.epub |
| Original Title: | Shakespeare and the Spanish Comedia |
| Creator / Author: | Mujica, Bárbara;Mujica, B; |
| Language: | English (en) |
| Identifier: | ASIN:281990 |
| Publisher: | Mujica, Bárbara;Mujica, B; Publishing |
| Category: | Fiction |
| Format: | 📗 EPUB eBook |
| File Size: | 3.5 MB |